在河南博爱方言中有一个很有意思的词组:楼梯格磴
“格磴”是博爱人对台阶的称呼。
格,格子、档次;磴,石头台阶。
清代姚鼐的《登泰山记》:“道皆砌石为磴。”
如今,在博爱人的口语中,台阶依旧称之为“格磴”。
楼梯格磴是对楼梯台阶的最一般的称呼用语。
普通话里的“这楼梯多少台阶”,在博爱话里会说成“这楼梯多少格磴”。
这个词组,也成为博爱人日常用语中比较常见的词语,不过,现在随着普通话的普及和应用,现在,似乎还在用这个词的人是也不多了。
同时,在博爱人的语言中,“格磴”还有位置等级的意思。
如哪个人因某个原因被破格提拔,会被人们说“隔格橙了”或“跳格蹬了”。
这种说法清代的文学著作中同样也存在,比如:清代的《儿女英雄传》中,在第三七回:“是哟,难道他那褂子上的补子也该那么跳着格磴钉的吗?”这里,“跳着格磴”也是指越级的意思。
博爱人说的博爱话,特别是方言中的词组,有许许多多都是古汉语的遗存,中华文明五千年的历史,多少次民族的融合,语言依旧是文化的传承和延续。
来源:乐唯
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇