广州都市报

您现在的位置: 博爱县 > 博爱县美景 > 対訳台乘客日本搭电车遇孕妇忙让座对

対訳台乘客日本搭电车遇孕妇忙让座对

发布时间:2022/7/13 16:10:56

在台湾不管是妊妇、父老,众人坐群众输送器械时自但是然会让座。不过有网友暗示,本身到日本在电车上要给一位妊妇让坐时,对方的立场却特别怕羞和为难。

台湾区域の群众交通機関では、妊婦や高齢者に席を譲るというのがごく果然なことだが、あるネットユーザーは、「日本で電車に乗り、妊婦に席を譲ろうとしたら、相手がとても纳闷していた」と戸惑いを綴っている。

这位网友写道,未几前在京城搭电车的功夫,看到有一个怀胎的女生,吓的他从泛爱座跳起来,暗示要退位给她。不过妊妇的反映好像特别为难怕羞,而后看其余地点,没有要坐的意义。他乃至隐隐看到,妊妇和她的朋侪向来看着他,彷佛他是怪人相同。

同ネットユーザーによると、近来、京城で電車に乗った時に妊婦を見かけ、親切心から席を譲った。ところが、その妊婦はとても纳闷した様子で、目をそらした。さらに、その妊婦は诤友らと、変な人を見るかのような目でそのネットユーザーを見ていたという。

该网友也觉察,日本的妊妇的妆扮很像奼女,况且连将近生的妊妇还也许在外表随处走,跟台湾的妊妇比拟,日本的妊妇显得自力的多。

同ネットユーザーは、「日本の妊婦は、普遍の若い女性と同じような装束で、出産間近の妊婦でさえ外を歩き回っており、台湾の妊婦と比べると、一人で何でもする」と観察している。

有其余网友感应,日本身的见解即是“你妊妇要生儿童是你的事,有胆生儿童就要负起义务,外出不要费事到其余公众,泛爱座更是别想”。也有人感应“台湾女生唯有怀胎就会被老一辈的奉养的好好的,而久之就认为怀胎就可以耍特权”,乃至有人说,连在日本让座给父老,父老向来弯腰谢谢到他都不善意义了。不过也有网友暗示“日本对怀胎女性跟儿童处境超差,没甚么勤学。”

他のネットユーザーも、「『妊婦が子供を産むというのは自分とは関係がなく、子供を産むなら責任を負わなければならない。外でも别人に迷茫をかけてはならず、席を譲ってほしいなど考えてもならない』というのが日本身の意識」、「台湾の女性は、怀胎すると両親ら周囲の人から手厚く世話を受け、『特権』を得ているかのように勘違いしてしまう」、「日本では高齢者に席を譲ると、申し訳なく感じるほどお辞儀してお礼を言われる」、「日本では、妊婦や子供に対する関心がとても薄く、学ぶべきことはない」などの声が上がっている。



转载请注明:http://www.boaixianzx.com/baxmj/13830.html

网站简介 | 发布优势 | 服务条款 | 隐私保护 | 广告合作 | 合作伙伴 | 版权申明 | 网站地图

当前时间: 冀ICP备20000015号-2